Exhibition and Catalogue Translation
Exhibition catalogues and related materials are essential tools for conveying the artistic and curatorial vision behind a project.
Accurate translation ensures that the meaning, context, and cultural nuances of the original text are preserved, making exhibitions accessible to an international audience. Translating such materials requires not only linguistic expertise but also a deep understanding of art terminology, history, and cultural references.
Services Include:
Press Releases and Curatorial Essays
Translation of press materials and detailed curatorial essays, maintaining their clarity and intent across languages.
Info Panels and Wall Texts
Adaptation of descriptive texts and panels to provide an engaging and informative experience for multilingual visitors.
Reviews and Exhibition Catalogues
Translation of comprehensive exhibition catalogues and critical reviews, ensuring accuracy and fluency for a global readership.
Exhibition Marketing Materials Translation
Translation of brochures, flyers, event programs, and newsletters to promote exhibitions internationally.
Learn More →Multimedia and Audiovisual Content Translation
Subtitling, audio descriptions, and voiceover translation for exhibition-related videos and interactive displays.
Learn More →Educational Materials for Exhibitions
Translation of teacher guides, student resources, and family-friendly materials to enhance audience engagement.
Learn More →
All translation and localization services are available in the following language pairs:
English → Italian (EN-IT)
Italian → English (IT-EN)
Chinese → Italian (ZH-IT)
Chinese → English (ZH-EN)
French → Italian (FR-IT)
French → English (FR-EN)
Source
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Translation
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Hi there!
My name is Valeria, and I’m a bilingual English-Italian speaker currently based in Palermo, Sicily.
My journey began in Beijing, China, where I earned a Bachelor’s degree in Sculpture and a Master’s degree in Fine Arts (with a focus on conceptual art) from the prestigious Central Academy of Fine Arts (CAFA). During my studies and until 2020, I worked as an art educator and curriculum developer, specializing in process-based, Reggio-inspired education.
Since relocating to Italy in 2020, I’ve continued my work in art education through my blog, Art Sprouts, while also leveraging my extensive experience as a translator and interpreter, a role I’ve held since 2012. Over the years, I’ve collaborated with television networks, galleries, private companies, NGOs, art dealers, and cultural institutions.
In recent years, I’ve expanded into copywriting, writing for online publishers and various private companies specializing in multimedia art products. Whether developing educational curricula, translating texts, or crafting compelling copy, I am passionate about using language to make art more accessible and meaningful.
Tell Me About Your Project
Use the form below to get in touch, request a quote, or share the details of your project.
I strive to reply within 24 hours and look forward to hearing from you!